東方妖妖夢


順序	日文名稱	中文翻譯
1	妖々夢　～ Snow or Cherry Petal	妖妖夢　～ Snow or Cherry Petal	主選單主題曲。引用前作的主選單主題曲的形象，相當和風式。這首曲完全消除了“讓彈幕風暴開始吧！” 的氣氛。說真的，我認為即使沒有一首好曲也無所謂，但它能舒緩玩家們那高昂的彈幕精神。（笑）
2	無何有の郷　～ Deep Mountain	似有似無之鄉　～ Deep Mountain	第一面的主題曲。曲名（沒什麼）帶著未被破壞的大自然的形象。但是，我個人並不想讓它成為治愈型的曲，所以就做成相當輕快的感覺。可是，它並沒有令人耳目一新的感覺(^^;
3	クリスタライズシルバー	雪的結晶～ Crystallize Sliver	蕾蒂霍瓦特蘿克的主題曲。（不止此曲）我做的曲子目的是要以不明顯的方式融合日本和西洋的風格。由於是第一面BOSS所以曲不長，但我覺得它表現出了這裡的世界觀。很直接的曲子，不知屬於什麼類型的奇怪曲子。
4	遠野幻想物語	遠野幻想物語	第二面的主題曲。這- 是首奇怪的曲子。是的。原本是想做成帶有相當高的民族氣氛的曲，但由於曲太平靜了就成為半民族風格。這曲帶著遠野鄉的形象。我想做的就是這令人覺得從前的日本也存在著如此場所的複古旋律。
5	ティアオイエツォン(withered leaf)	枯葉色(withered leaf)	橙的主題曲。我是想著活躍的妖怪少女的形像做成這曲。毫無猶豫做出來的即興曲。因為我知道若我揣摩過多，成品反而會變得很怪（汗），所以就藉著即興創作彈出這旋律。它是由喝了大量的酒… 總地來說，這是首相當直接的曲子。
6	ブクレシュティの人形師	布加勒斯特的人偶師	第三面的主題曲。突然就要結束了？就是這種感覺的曲子。其實，這次體驗版先行發表，而為了這不完全的體驗版，就把這遊戲的第一個關鍵處放在第三關卡。所以我也把這曲做得比較嚴肅些。但實際上它與我以前做的曲很相似。因此，或許只是我而已，它令人有種懷舊的感覺。
7	人形裁判　～人の形弄びし少女	人形裁判　～玩弄人形的少女	愛麗絲的主題曲。愛麗絲是這系列中一個挺特別的角色，所以我就更有活力地作曲（這不是說我在作其它曲時懶）曲的目的是要顯示出在戰鬥所帶來的危機感中還能表現得輕鬆。這種的不被動搖正是少女們的美德。（美德啊）絕對不是哥特式蘿莉塔（笑）
8	天空の花の都	天空的花之都	第四面的主題曲。比起日本風格，更像是中華風格。在雲上一個超凡的地方。由於第四關卡是妖妖夢真正開始的地方，所以它是相當長的一個關卡。有像這種帶人突入平流層（其實沒那麼高）、既激烈又感傷的曲子嗎？我是想著西遊記的形像作曲的。完全沒有關係。
9	幽霊楽団　～ Phantom Ensemble	幽靈樂團　～ Phantom Ensemble	普莉茲姆利巴三姐妹的主題曲。總而言之，我是想做成明朗又歡樂的演奏般的曲子。喜愛節期和熱鬧的歡樂三姐妹相當帶勁的演奏。到達高潮時就各自盡情地玩著小提琴、喇叭及鍵盤。都混雜了。
10	東方妖々夢　～ Ancient Temple	東方妖妖夢　～ Ancient Temple	第五面的主題曲。表現出了在日本人裡面深處最高的懷舊感，以及有人逼近的那種焦躁感。從遠處傳來神道長笛般的聲音及鐘響的聲音，這就是死後世界的景象。只有我這樣覺得嗎？
11	広有射怪鳥事　～ Till When?	廣有射怪鳥事　～ Till When?	魂魄妖夢的主題曲。我想讓這曲表現出強敵 + 幼子的感覺。最有Boss感覺的曲子。當我使用吉他時，一開始我就放棄要做成搖滾樂了（笑）這旋律的高潮就是令人想起妖怪的感覺。
12	アルティメットトゥルース	究極的真實	最終面的主題曲。最終關卡是以Boss為中心，路途只是個橋樑。這曲是相當的短，但它是首令人感覺清爽及愉快的曲子（或許）這關卡帶著在櫻花海上高速前進的形象，這曲是否也給你相同的感覺？
13	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	幽雅盛開、墨染之櫻　～ Border of Life	西行寺幽幽子的主題曲。總的來說，我的目標是想作出帶有東洋風格並富有旋律的 '最終' 曲子。雖然是這麼說，但它聽起來還是像我以往的曲子（笑）激烈又幽雅、強大又短暫，我想做成首富有情感的曲子。
14	ボーダーオブライフ	生死之境	西行寺幽幽子的主題曲2。幽幽子的主題曲的另一個版本。這次著重在讓它帶有神秘的氣氛。但曲本身是那麼艱難，甚至令人疲倦（笑）
15	妖々跋扈	妖妖跋扈	Extra關卡的主題曲。在東方系列裡罕見的具有強烈速度感(?)的曲子。從關卡可以看出節奏和旋律是相當重要。在曲中將會有112°的改變。從這時Extra才真正開始（笑）
16	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	八雲藍的主題曲。比起幻想我是更帶著魅力的印象來作曲的。曲本身能令人感覺到有個活潑的妖怪。我認為在射擊遊戲的長期戰當中，曲應該隨著一定的調重複，就像這曲的感覺。
17	妖々跋扈　～ Who done it!	妖妖跋扈　～ Who done it!	Phantasm關卡的主題曲。妖妖跋扈的另個版本。與原曲並不大差別…
18	ネクロファンタジア	亡靈幻想曲	八雲紫的主題曲。打算做成藍的主題曲的編曲，卻像是別的曲了。這裡的話，是混進了些不詳的感覺。或者說，她本身就是那不詳的化身。至今為止的角色中，最可疑的外貌、難以信任的性格、非常識般的彈幕。所以給這樣的角色的曲也帶著可疑的味道（笑）
19	春風の夢	春風之夢	Ending的主題曲。 …相當消極的感覺。這應該是個和平的一天。
20	さくらさくら　～ Japanize Dream...	櫻花櫻花　～ Japanize Dream...	製作群介紹畫面的主題曲。帶著童謠 “櫻花櫻花” 的形象的曲。我覺得這曲給人很好的感覺。